各位同學及教職員，大家好：
為避免於4月2-6日春假期間造成防疫破口，請大家遵守下列事項：
一、若於春假期間有發燒或身體不適請及時填寫防疫專區「發燒或其他呼吸道症狀自主回報系統」，https://web.ndhu.edu.tw/SA/COVID-19_N14D/Login.aspx?lang=tw
每日學校皆會有專人電話關懷，以落實防疫工作。
二、教職員工生除經專案許可外，假期期間不得出國，並盡量減少出入人潮聚集場所；另為利後續可能之疫調所需，活動行程可用手機定位或紀錄放假期間活動足跡日誌。
三、請師生在春假期間，在國內參加集會活動須審慎評估，並對與會者資訊、活動場所條件等可能風險程度有充分了解，盡量避免出入人群聚集場所，或俟疫情結束再參加。
四、教職員工生應儘量避免接觸近日自國外返台之親友，尤其在居家檢疫、居家隔離、自主健康管理期間之親友。
五、教職員工生如正在進行居家檢疫、居家隔離者，請遵守規定不得外出，不得邀請朋友到居家檢疫、居家隔離處所。進行居家檢疫、居家隔離及自主健康管理者如有突發狀況，請立即通報下列防疫相關單位專線，以便進行後續處置。
衛福部防疫免付費專線:1922(或0800-001922)
本校衛生保健組: 03-8906254 (上班時間)，本校校安值班專線:0937-295995(下班及假期時間)
六、有關全校性消毒清潔部分請留意總務處公告訊息。

您健康，學務處心安
學務處衛保組

Dear faculties, students, and staffs:
In order to avoid epidemic breach during the spring break holidays from April 2-6, please follow the matters:
1. If you have a fever or discomfort during the holidays, please wear a mask and go to see a doctor. Please fill in the "Self-reporting system of fever or other respiratory symptoms" in the following website: https://web.ndhu.edu.tw/SA/COVID-19_N14D/Login.aspx?lang=en
Once you fill the self-report system, school epidemic prevention related personnel will contact you by phone within 24 hours to understand your health conditions and provide consulting.
2. During the spring break holidays, all faculties, staffs, and students are not allowed to go abroad without permission. Please stay at home and not going to the crowd gathering place as less as possible. You may record your activities and logs by mobile phones for possible follow-up investigation of epidemic routes.
3. During the spring break holidays, all faculties, staffs, and students are advised not to attend unnecessary gatherings and meetings. Please wait until the epidemic is over. Before accepting any invitation of gathering or meeting, please carefully evaluate possible epidemic risks from participants and event venues. Please keep social distancing and avoid crowd gathering places at all times.
4. All faculties, staffs, and students should avoid contact with relatives and friends who have recently returned to Taiwan from abroad, especially relatives and friends are recently under home quarantine, home isolation, and health self-management.
5. Any faculty, student, or staff currently undergoing home quarantine and home isolation, must follow the epidemic prevention rules: Not to go out and not invite friends into your quarantine and isolation places. If there is an emergency during the time period of home quarantine, isolation, or health self-management, please call the hotlines of the following offices immediately for help: Ministry of Health and Welfare Epidemic Prevention toll free line, 1922 (or 0800-001922); NDHU health care group, 03-8906254 (working time); NDHU security hotline, 0937-295995 (off work and holiday time).
6. For school-wide disinfection and cleaning, please pay attention to the announcement of the General Affairs Office.

Your health, OSA's delight
Division of Health Services
Office of Student Affairs